Shetland: Teenager schreibt Geschichte & Internetstörung dauert an
Die Shetlandinseln sind derzeit Schauplatz zweier bemerkenswerter Ereignisse: Einerseits feiert eine junge Fussballerin einen historischen Erfolg, andererseits kämpfen die Bewohner weiterhin mit den Folgen einer schweren Internetstörung.
Historischer Moment für den Mädchenfussball auf Shetland
Lori Smith, eine vierzehnjährige Fussballerin, hat Geschichte geschrieben, indem sie als erste Spielerin von den Shetlandinseln ein Länderspiel für Schottland bestritten hat. Sie wurde aus einem Pool von etwa 170 Spielerinnen ausgewählt, um für die schottische U15-Mädchenmannschaft gegen Wales anzutreten. Nach dem Spiel äusserte sie sich gegenüber Shetland News und beschrieb es als eine „Ehre, für sie zu spielen“ und als eine „sehr gute Erfahrung“. Lori, die für Shetland Girls und Lerwick Rangers spielt, wurde zusammen mit drei anderen Spielerinnen von Adam Priest, dem Trainer der Shetland Girls und Frauen, für die schottischen Probetrainings nominiert. Ihre Mutter Elaine betonte den hohen Aufwand, der mit den Trainings verbunden war, und die Freude darüber, Lori im Nationaltrikot zu sehen.
Internetstörung auf Shetland und Orkney dauert an
Während die junge Fussballerin gefeiert wird, kämpfen Hunderte von Menschen auf Shetland und Orkney weiterhin mit den Folgen einer Unterbrechung der Internetverbindung. Ein Kabelschiff wird am Samstag erwartet, um das beschädigte Unterseekabel zu reparieren. Die Reparaturen könnten sich jedoch bis Mittwoch hinziehen. Vodafone, TalkTalk und Sky Kunden sind am stärksten betroffen. Die Störung wurde durch ein beschädigtes Unterseekabel verursacht, vermutlich durch ein Fischerboot. Der Abgeordnete Alistair Carmichael hat Vodafone aufgefordert, die Widerstandsfähigkeit der Netze in den nördlichen Inseln zu verbessern.
Die Internetstörung hat zu Problemen für Unternehmen auf Shetland geführt, insbesondere im Anschluss an den Ausfall des Mobilfunknetzes und des 4G-Netzes in der vergangenen Woche.