幾田りら「百花繚乱」英語版配信！アニメ『薬屋のひとりごと』OPが世界へ
人気アーティスト幾田りらさんが、TVアニメ『薬屋のひとりごと』第2期第1クールのオープニングテーマ「百花繚乱」を、自身初の英語版楽曲「In Bloom」として9月5日に配信リリースしました。このニュースは、国内外の音楽ファンやアニメファンから大きな注目を集めています。
「百花繚乱」英語版「In Bloom」について
「百花繚乱」は、アニメ『薬屋のひとりごと』の世界観を表現した楽曲で、そのミステリアスで華やかな雰囲気が多くの人々を魅了しています。今回の英語版「In Bloom」は、イギリス・ロンドンの名門Metropolis Studiosでレコーディングされ、訳詞はKonnie Aokiさんが担当しました。日本語の響きや意味を大切にしながら、英語ならではのリズム感を活かすことで、原曲とはまた違った新たな魅力を引き出しています。
幾田りらさんのコメント
幾田りらさんは、「今回、TVアニメ『薬屋のひとりごと』第2期第1クールのオープニングテーマ『百花繚乱』を、自身初となる英語版楽曲として9/5（金）に配信リリースすることになりました。英語版タイトルは『In Bloom』です。そしてこの楽曲のレコーディングは、イギリス・ロンドンにある伝統的なMetropolis Studiosにて行いました。世界中の多くの方にこの楽曲が届くことを願っています。ぜひお楽しみください。」とコメントしています。
世界への発信
今回の英語版リリースは、幾田りらさんの音楽が世界中のより多くの人々に届く大きなチャンスです。アニメ『薬屋のひとりごと』の人気も相まって、「In Bloom」は世界中で愛される楽曲となることが期待されます。今後の幾田りらさんの活躍に目が離せません。
関連情報
- Mrs. GREEN APPLE、YOASOBI、ヨルシカ、ずっと真夜中でいいのに。……作品を盛り上げる2025春アニメ主題歌
- 米津玄師、Vaundy、アジカン、幾田りら、ポルカ、SHISHAMO……2025冬アニメを彩るJ-POP楽曲たち
- 幾田りら×『アナログ』も Awesome City Club、SHE'S……映画にインスパイアソング起用の背景
- あいみょん、中村佳穂、幾田りら、アイナ・ジ・エンド……声優としても活躍を広げる女性シンガーたち
- YOASOBI、ウェンブリーでのヨーロッパ初ワンマンを目撃！ 熱狂と興奮の途切れない?