La BBC se disculpó con el expresidente de Estados Unidos, Donald Trump, por una edición realizada en un episodio de Panorama, donde se unieron fragmentos de su discurso del 6 de enero de 2021. Sin embargo, la cadena británica rechazó las exigencias de compensación económica por parte del exmandatario.
Según la BBC, la edición dio la "impresión equivocada de que el presidente Trump había hecho un llamado directo a la acción violenta" y aseguró que no volverá a emitir el programa de 2024. Los abogados de Trump habían amenazado con demandar a la BBC por mil millones de dólares (759 millones de libras esterlinas) a menos que la corporación se retractara, se disculpara y lo compensara.
Este escándalo provocó la renuncia del director general de la BBC, Tim Davie, y de la jefa de noticias, Deborah Turness, el domingo pasado. La BBC News informó que se ha puesto en contacto con la Casa Blanca para obtener comentarios al respecto.
La disculpa llega horas después de que el Daily Telegraph revelara un segundo clip editado de manera similar, emitido en Newsnight en 2022. En su sección de Correcciones y Aclaraciones, publicada el jueves por la noche, la BBC dijo que el programa Panorama había sido revisado tras las críticas sobre cómo se había editado el discurso de Trump.
"Aceptamos que nuestra edición creó involuntariamente la impresión de que estábamos mostrando una sola sección continua del discurso, en lugar de extractos de diferentes puntos del discurso, y que esto dio la impresión equivocada de que el presidente Trump había hecho un llamado directo a la acción violenta", señaló la BBC.
Un portavoz de la BBC indicó que los abogados de la cadena han escrito al equipo legal del presidente Trump en respuesta a una carta recibida el domingo. "El presidente de la BBC, Samir Shah, ha enviado por separado una carta personal a la Casa Blanca dejando claro al presidente Trump que él y la corporación lamentan la edición del discurso del presidente del 6 de enero de 2021, que apareció en el programa", añadieron.
Sin embargo, la BBC enfatizó: "Si bien la BBC lamenta sinceramente la forma en que se editó el videoclip, no estamos de acuerdo en que exista una base para una demanda por difamación".
Renuncias en la BBC tras el escándalo
La renuncia de Tim Davie y Deborah Turness ha generado un revuelo interno en la BBC. Katie Razzall, editora de Cultura y Medios, describió la situación como un "momento sísmico" y "sin precedentes".
Davie, en su declaración de renuncia, hizo referencia a "las exigencias personales y profesionales muy intensas de gestionar este papel durante muchos años en estos tiempos febriles". Razzall sugiere que la controversia más reciente fue la gota que derramó el vaso, después de una serie de crisis anteriores.
Por su parte, Deborah Turness dejó claro que su renuncia se basa en un punto de principio. "La responsabilidad recae en mí, y tomé la decisión de ofrecer mi renuncia al director general anoche", afirmó.