Jason Momoa, star hollywoodienne, s'est lancé dans un défi passionnant pour son rôle dans "Chief of War" sur Apple TV+ : maîtriser la langue hawaïenne. La série marque une étape importante, étant la première production télévisée majeure mettant en avant la culture et la langue indigène d'Hawaï.
Immersion Totale dans la Culture Hawaïenne
Pour incarner son personnage de manière authentique, Momoa a travaillé en étroite collaboration avec Kaho‘okahi Kanuha, un coach linguistique qui a vécu avec lui pendant près d'un an. Kanuha, rencontré lors de protestations contre un télescope sur une montagne sacrée, a aidé Momoa à perfectionner sa prononciation et à comprendre les nuances de la langue hawaïenne.
Le défi était de taille, car Momoa, bien qu'étant d'origine hawaïenne, n'a pas grandi en parlant la langue. Comme lui, la plupart des acteurs de la série ont dû apprendre le hawaïen avec l'aide de coachs. L'objectif était de rendre le dialogue fluide et naturel pour les spectateurs.
Un Effort Collectif pour la Revitalisation de la Langue
Bien que le résultat final ne soit pas parfait selon les experts, "Chief of War" est saluée comme une contribution significative à la revitalisation et à la normalisation d'une langue qui a subi des tentatives d'effacement à travers l'histoire. La série suscite un intérêt croissant, en particulier chez les jeunes Hawaïens, qui voient désormais leur langue représentée dans une production grand public.
Les premiers épisodes sont majoritairement en hawaïen, mais la langue est moins présente au fur et à mesure que la série avance. Les fans attendent avec impatience des nouvelles d'une éventuelle deuxième saison.
Jaromir Jagr, Légende du Hockey, Reprend du Service à 53 Ans!
En parallèle, une autre légende fait parler d'elle : Jaromir Jagr, 53 ans, a repris sa carrière de hockeyeur professionnel, jouant pour son club natal, le Kladno Knights, en République tchèque. Une longévité exceptionnelle pour cet ancien joueur de la NHL!
Rappel de Véhicules Ford aux États-Unis
Enfin, Ford a annoncé le rappel de plus de 290 000 véhicules aux États-Unis en raison d'un problème avec le système de caméra de recul.