Diablo 4 débarque enfin en Chine le 12 décembre, mais avec des modifications visuelles importantes. Blizzard a dû adapter son ARPG (Action Role-Playing Game) pour se conformer aux réglementations chinoises concernant la représentation du sang et des squelettes.
Un Diablo 4 édulcoré pour le marché chinois
Après trois ans de succès en Occident, Diablo 4 a reçu l'approbation des autorités chinoises. Pour obtenir cette autorisation, Blizzard a dû revoir certains aspects de l'univers sombre de Sanctuaire. Le but ? Éviter les représentations trop sanglantes et les images de squelettes jugées problématiques.
Le sang remplacé par de la poussière
Dans la version chinoise de Diablo 4, le sang est remplacé par une sorte de brume brun-orangé qui s'échappe des ennemis lorsqu'ils sont touchés. Un changement radical pour un jeu où les combats sont généralement accompagnés d'explosions de sang.
Wandering Death transformé en amas de roches
Le boss mondial Wandering Death, un squelette géant dans la version originale, a été transformé en un amas de roches dans la version chinoise. Difficile de reconnaître le même ennemi ! On ne sait pas encore comment Blizzard a adapté les autres squelettes du jeu, mais on peut s'attendre à des changements similaires.
Pourquoi ces changements ?
Les réglementations chinoises sont strictes en matière de représentation de la violence, des cadavres et des éléments surnaturels. Blizzard a donc dû faire des compromis pour pouvoir lancer Diablo 4 en Chine.
Ces modifications suscitent des réactions mitigées chez les joueurs. Certains comprennent la nécessité de s'adapter aux réglementations locales, tandis que d'autres regrettent la perte de l'atmosphère sombre et sanglante qui fait le charme de Diablo 4.
Il reste à voir si ces changements impacteront le succès du jeu en Chine. Une chose est sûre, cette version censurée de Diablo 4 ne manquera pas de faire parler d'elle.